-
1 едва заметная трещина
Quality control: incipient crackУниверсальный русско-английский словарь > едва заметная трещина
-
2 едва заметная улыбка
General subject: wisp of a smile, semi-smileУниверсальный русско-английский словарь > едва заметная улыбка
-
3 едва заметная разница
conj.gener. tikko manāma starpība -
4 едва заметная деталь
conj.Dictionnaire russe-français universel > едва заметная деталь
-
5 едва заметная улыбка
conj.gener. esquisse d'un sourire, ébauche d'un sourireDictionnaire russe-français universel > едва заметная улыбка
-
6 едва заметная трещина
conj.construct. peloUniversale dizionario russo-italiano > едва заметная трещина
-
7 зачаточная (едва заметная) трещина
Automobile industry: incipient crackУниверсальный русско-английский словарь > зачаточная (едва заметная) трещина
-
8 едва
-
9 апофиг
Architecture: apophyge (едва заметная кривизна верха и низа ствола колонны в местах примыкания к капители и базе) -
10 апофигей
Architecture: apophyge (едва заметная кривизна верха и низа ствола колонны в местах примыкания к капители и базе) -
11 зачаточная трещина
1) Geology: incipient crack2) Construction: incipient crack (начало образования трещины)3) Automobile industry: (едва заметная) incipient crackУниверсальный русско-английский словарь > зачаточная трещина
-
12 заметный
1) ( видимый) visibile2) ( ощутительный) sensibile, percettibile, notevole3) ( примечательный) vistoso, notevole* * *прил.1) (видный, видимый) visibileна снегу были заме́тны следы — sulla neve si notavano orme
2) ( явный) sensibile, (ben) evidente, notevole, appariscenteзаме́тные достижения — notevoli successi
3) полн. ф. ( выдающийся) eminente, in vista, notabileзаме́тная личность — persona notabile
* * *adjgener. vistoso, apprezzabile, cospicuo, sensibile, avvertibile, di spicco, notabile, notevole, osservabile, ragguardevole, spiccato, visibile -
13 заметный
[zamétnyj] agg. (заметен, заметна, заметно, заметны)1) visibile2) notevole, percettibile, sensibile3) ( solo forma lunga) vistoso4) ( solo forma lunga) eminente"Чичиков стал человеком заметным" (Н. Гоголь) — "Ormai Čičikov era una persona nota" (N. Gogol')
-
14 чуть
нареч.чуть-чуть — just a little; slightly
чуть не — nearly, almost:
чуть ли не — nearly, almost
чуть заметная улыбка — a faint smile; a ghost of a smile идиом.
2.:♢
чуть свет — at daybreak, at first light -
15 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
16 чуть
крышку; ледзь; ледзьве; чуць* * *1) нареч. (едва, еле) ледзь, ледзьве— ледзь (ледзьве, чуць) успомніў— ежа была трошкі (крышку, чуць) пасоленачуть кто скрипнет, я услышу
— як толькі хто скрыпне, я пачуючуть опоздаешь, он уже ругается
— чуць спознішся, ён ужо сварыцца— чуць свет, досвіткам, на досвітку, на золку— чуць-чуць, ледзь-ледзьчуть (было) не…
— траха не…чуть ли не…
— траха не…, амаль не…, здаецца ці не… -
17 чуть
нареч.чуть меньше — just/slightly/somewhat less
чуть заметная улыбка — a faint smile; a ghost of a smile
чуть ли не — разг. seem(ingly), almost, nearly
чуть не — nearly, almost
2) scarcely- чуть что
См. также в других словарях:
легкая, едва заметная улыбка — сущ., кол во синонимов: 1 • полуулыбка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
едва — 1. нареч. 1) Только что, чуть только. Ему едва/ минуло восемь лет. Едва/ забрезжил рассвет. Разговор был прерван, едва/ начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только) 2) Совсем немного, слегка. Едва/ заметная тропинка. Очертания … Словарь многих выражений
едва — I. нареч. 1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва едва перевалило за полдень (только только). 2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен е.… … Энциклопедический словарь
Скамилл — Едва заметная прокладка между абакой дорической капители и архитравом, в поперечнике равная верхнему диаметру ствола колонны. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
заме́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Такой, который можно заметить, увидеть, различить взглядом. Едва заметною струею Виется пар, и теплотой Камин чуть дышит. Пушкин, Евгений Онегин. Через дворик, заросший травой, вела едва заметная тропинка. А. Н. Толстой … Малый академический словарь
курватура — (от лат. curvatura кривизна), нарочитая, едва заметная кривизна прямолинейных частей здания, применяемая для устранения оптических искажений (при восприятии здания в ракурсе) и для усиления пластичной выразительности архитектуры. * * * КУРВАТУРА … Энциклопедический словарь
Кизил обыкновенный — ? Кизил Цветки кизила … Википедия
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
Семейство плоскохвосты, или плоскохвостые морские змеи — У представителей семейства плоскохвостов тело почти вальковатое, выдающееся на спинной поверхности в виде крыши; чешуйки и щитки похожи на чешуйки и щитки других змей, так что это семейство можно считать соединительным звеном между… … Жизнь животных
